[Los grupos, regiones, religión y personajes de este drama son ficticios.]
[Episodio 10]
[Guseonwon]
El servicio ya comenzó.
Subamos.
Subiré yo sola.
Dong Chul, bloquearé a estos tipos
así que entra y toma el libro contable.
Hermano mayor.
Dong Chul.
No puedo dejar que te lleves el libro contable.
Aún estoy del lado de Jin Seok, tú sabes.
Todos los humanos cometen pecados en su vida...
pero no todos se arrepienten de sus pecados.
Si un pecador no se arrepiente...
al final...
recibirán un juicio de parte del soberano del cielo nuevo.
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
- ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
¿A dónde se había ido? ¿Qué le pasó?
Sang Mi.
Ven aquí, por favor.
¡Todos denle la bienvenida a Sang Mi, quien ha regresado a Guseonwon
y denle una ronda de aplausos!
Padre.
Lo siento sinceramente.
Sang Mi.
¿Por qué regresaste?
Por lo que he escuchado...
Sang Mi dijo por su cuenta que regresaría a Guseonwon.
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
¿Crees que regresé...
porque quería?
Dije que no quería.
Si obligas a alguien en contra de su voluntad
¿cómo es eso generosidad y salvación?
El verdadero Satanás...
eres tú.
¡Regresé para proteger a mi madre de ti!
Sang Mi.
Sang Mi...
parece que lo has malinterpretado.
El sentimiento de odio que tienes ahorita contra este lugar...
está bajo el control de Satanás mismo.
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
Ese maldito Satanás... ¡Tú eres Satanás, maldita sea!
Ya despierten todos.
Después de que les dieron sus casas, su dinero
y su tierra, todo lo que hacen es trabajar aquí.
¿Dónde está la salvación?
No sirve de nada, aunque recen aquí por 100 días.
Váyanse a casa y vean a su familia.
¡Miren lo tristes que están por culpa de ustedes!
Todos váyanse.
¡No se dejen engañar...
y salgan de aquí!
Mírenla.
¡Este es Satanás, justo aquí!
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
Ya no me quederé tranquilo...
viendo morir y marchitarse al espíritu de Sang Mi.
Juntemos todos nuestros corazones...
y recemos por ella.
Esas son palabras locas. ¡Eres un caso de enfermedad mental!
La Sang Mi que vemos ahorita...
no es el espíritu puro que una vez conocimos.
¡Sí, estoy de acuerdo! ¡Esa no es la hija que una vez conocí!
Puede parecerse a Sang Mi por fuera...
pero Satanás ya tomó su alma.
¡Soberano del cielo nuevo, por favor...
por favor, salva a mi hija!
No tengas miedo, porque Sang Mi...
ganará, sin importar nada más...
en su batalla espiritual.
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
- ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
Tienes razón.
Nunca perderé... contra ti.
Así es.
En el pasado...
la hija de la Srta. Kang...
dijo exactamente lo que Sang Mi acaba de decir, ¿no es así?
¡Los planes del soberano del cielo nuevo...
son así de sorprendentes!
Me preguntaba porqué el soberano del cielo nuevo
le dio tanto sufrimiento a la Srta. Kang.
Fue para convertir a Sang Mi en la Madre de los Espíritus
a través de la Srta. Kang.
Por eso lo hizo, ¿verdad?
¿No es así?
Sí.
Esta vez...
convertiré a Sang Mi en la Madre de los Espíritus.
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
Te ordeno...
en el nombre del soberano del cielo nuevo.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Maldito demonio, Satanás!
¡Te ordeno que abandones el cuerpo de mi amada hija!
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
¡Trabajemos juntos rezando!
¡Sucio demonio, Satanás!
¡Te ordeno que abandones su cuerpo!
¡Nuestros deseos se cumplan! ¡Nuestros deseos se cumplan!
¿No puedes dejar aquí los libros contables?
¿Se supone que me vaya solo porque tú me lo dices?
Hermano mayor.
¿No podemos dejarlo ir?
¿Lo conoces?
¿Qué te dije en la cárcel?
Te dije que no confiaras en nadie.
Si lo vuelves a hacer, te apuñalarán por la espalda de nuevo.
¡Míralo! ¡Míralo! ¿Qué rayos?
¡Demonios!
En cualquier caso, ¿no estamos todos en el mismo nivel?
Si vienes a mí... te sacaré los dientes.
- ¡Jung Hoon! - Padre.
- Cielos, ¿qué hacemos? - No es lo que crees, padre.
¿Qué te dije? Te dije que estudiaras duro y que fueras a la universidad.
Sí, padre... padre, eso duele.
Tu padre está furioso por tu culpa, mocoso.
Detente, por favor.
Cielos, jefe Lee.
Cielos, como parte de la familia de la fuerza policial...
estoy profundamente avergonzado.
Lo somos, ¿no? Somos parte de una familia.
Sí.
¡Abre! ¡Golpéala más duro!
¡Así es como podemos hacer que Satanás grite y huya!
¡Nuestros deseos se cumplan! Nuestros deseos... Nuestros deseos...
¡Nuestros deseos se cumplan! ¡Nuestros deseos se cumplan!
¡Nuestros deseos se cumplan! ¡Oye! ¡Oye!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Sang Mi!
¡No golpeen a Sang Mi! ¡No golpeen a Sang Mi!
Fue mi culpa. Se lo ruego. ¡No golpeen a Sang Mi!
Mamá...
Cariño, ayuda.
Ayuda a nuestra Sang Mi.
Parece que el Satanás que estaba en Sang Mi...
se ha aferrado a la madre de Sang Mi.
¡Maldito demonio, Satanás!
¡Por favor... por favor deja de acosar a mi familia!
¡En el nombre del soberano del cielo nuevo, desaparece!
¡Mamá! ¡Papá!
¿Estás loco? ¿Qué demonios estás haciendo?
Después de robarte a mi hijo ¿estás tras mi hija y también mi esposa?
¡Vete!
- ¡Vete! - ¡Papá!
- ¡Vete! - No...
- Nuestros deseos se cumplan. Lo creo. - ¡Lo creo!
¡Nuestros deseos se cumplan! ¡Lo creo! ¡Nuestros deseos se cumplan! ¡Lo creo!
El asunto es que su padre quiere presentar cargos contra ellos...
¿Jefe Lee?
¿Está aquí?
Cielos, la asistente Lee también está aquí.
¿Está aquí?
¿Podemos hablar un momento?
El hijo del gobernador Han intentó ayudar a una chica
que está involucrada en un culto.
Pero sus padres la reportaron secuestrada
así que es un caso difícil de tratar.
Pero lo manejaré para que no afecte al gobernador Han.
Suena como si quisieras sacar algo de eso.
Ese es un malentendido.
Y sobre el asunto del gobernador Han del cual hablamos...
nos ocuparemos de eso mañana tan pronto tengamos la orden.
Dile que no se preocupe, por favor.
¿Eres un criminal? ¿Por qué te vas a sentar atrás?
Rayos.
Padre, ¿cómo podríamos ignorar a una amiga que estaba en peligro?
Solo intenté hacer una buena acción, padre, ¿si?
- Cielos, padre. - Basta.
¡Ya basta!
Solo... pon la otra mejilla.
Solo tienes que esforzarte y entrar a la universidad. Esa es una buena acción.
¿Comprendes?
Padre.
Hoy...
arrepiéntete de tus sucios pecados y límpiate.
Papá...
nunca serás salvado en este lugar.
Im Sang Mi.
Debes convertirte en la Madre de los Espíritus
si quieres que Sang Jin, tu mamá...
y toda nuestra familia aborde el barco de la salvación.
Así que, Sang Mi...
ya despierta, por favor.
Despierta... y date cuenta de los pecados que cometiste.
Quiero que Sang Jin se salve...
más que nadie, tú sabes.
Pero no aquí.
Solo estaremos cayendo en su estafa si nos quedamos aquí.
¿Srta. Kang?
¿Qué pasa?
Srta. Kang, ¿estás preocupada por algo últimamente?
Sr. Jo, no esperaba que te preocuparas por mí.
Gracias, pero estoy bien, así que no te preocupes.
Vaya, ¿cómo podría no preocuparme?
¿Quién es la Srta. Kang? La mejor misionera en Guseonwon.
Sr. Jo, ¿estás seguro de que quieres salvarte?
- ¿Perdón? - Para mí...
parece que estás más seguro de algo más.
Wow, Srta. Kang...
ese fue un ataque bastante repentino.
Srta. Kang, tu función es ayudar al padre
a liderar la espiritualidad de nuestros creyentes.
Pero mi función es dirigir los negocios
para hacer que Guseonwon funcione adecuadamente.
Por favor, no condenes mi función solo por lo que parece.
Bien.
Entonces, a partir de hoy, intentemos no malinterpretarnos mutuamente.
Esta vez no podemos cometer ningún error.
Debes convertir perfectamente a Sang Mi en la Madre de los Espíritus
para que el padre y yo, así como tú y tu hija...
podamos ir al cielo nuevo tomados de la mano.
¿No es así?
Intenta permanecer despierto.
En el último minuto...
no querrás ser el único que pierda el barco de la salvación.
Lo creo.
Así es. Esa es nuestra Kang Eun Sil.
Sigue trabajando duro y creyendo, ¿de acuerdo?
Cariño, tus ojos aún lucen igual.
Mi suegro también me miraba con esos mismos ojos.
Para tu padre...
yo no era mucho, ¿verdad?
Pensé que todo terminaría...
cuando él muriera.
Pero fue cuestión de tiempo volver a ver esa mirada de desprecio...
en tus ojos también.
Pero...
sobre Ji Hee...
Esa chica me respeta, la que tú tanto desprecias.
Ji Hee es capaz de darme
lo que tú fuiste incapaz de darme.
Es por eso que no quiero que despiertes nunca.
De esa forma, la gente me recordará como un político dulce
que ama a su esposa.
Cariño, ya despierta, ¿si?
Sabes cuánto Sang Hwan está preocupado por ti.
Padre.
Si estuvieras en Seúl, esto no hubiera pasado.
Si tu mamá lo supiera, se hubiera preocupado.
Tengo un favor que pedirte.
Una amiga está atrapada en un culto extraño.
Pero es difícil sacarla de ahí.
Se llama Guseonwon y tienen una residencia para ancianos
una granja y hacen trabajo voluntario, así que lucen como una buena iglesia.
Pero la verdad es que son parte de un culto aterrador.
Padre, ¿puedes ayudarnos solo esta vez
para que ella pueda salir y vivir una vida normal?
Soy político.
Si quieres pedir un favor tienes que saber lo que el otro quiere.
Comprendo.
Regresaré... a Seúl.
Regresaré y me convertiré en fiscal.
¿Estás feliz?
Sí.
Lo investigaré.
- Gracias. - No lo menciones.
Eres mi hijo.
Vámonos a casa ahora.
Dejemos dormir a tu madre.
Hermano mayor.
Te debía la vida por lo que hiciste cuando estábamos en la cárcel
por lo cual no te pregunté de qué se trataba esto.
Pero ¿por qué esa persona está aquí?
¿Por qué? ¿Lo conoces?
¿Qué? Eres ese mocoso de hace tres años, ¿no es así?
Ya me voy.
¿Tú decidiste hacer todo hoy?
Esta tarde, el hijo matón del gobernador me enfureció.
¿Han Sang Hwan?
¿Tú también lo conoces? Es esta ciudad, ¿no?
¿Qué pasa con él?
Vino con una chica atrapada en un culto y se volvieron locos.
¿Qué le pasó a ella?
¿Tú también la conoces?
- Su padre se la llevó de regreso. - ¿Qué dijiste?
Como oficial de policía, ¿por qué la enviaste de regreso a ese lugar?
Estos bastardos. ¿Por qué los dos me fastidian?
- ¿Aún vives así? - ¿Qué?
Oye, si regresaste de la cárcel, vive tranquilamente.
Te mandaré de regreso a la cárcel.
Me pagarás la deuda que me debes.
Ese...
¿Es tu chico? Ocúpate bien de él.
¿Crees que se puede entrenar a un chico como él?
Simplemente tenemos que vivir con eso.
¿Trajiste el libro contable?
¿Ahora... tengo permitido hacerle lo que yo quiera
a Lee Jin Seok?
¿Está tomando su medicina?
- Sí. - Qué bueno.
Ya te puedes ir.
Hermana Kim.
Sang Mi regresó aquí después de haberse ido.
Regresó cuando no tenía que hacerlo.
¿Sabes porqué?
Por ti.
Mi hija...
Mi hija, Yoo Ra dejó este mundo...
y cometió un pecado enorme
contra el soberano del cielo nuevo y el padre, pero Sang Mi regresó.
Por eso te odio.
Perdiste la cordura y aún así tienes una hija que te protege.
Detesto mucho eso.
Mi amor...
Mi salvación...
Mi soberano del cielo nuevo.
Mi amor, padre.
Así es.
Hermana Kim, debes quedarte aquí así.
Convertiré a tu hija en la Madre de los Espíritus
para ganar virtud, para que mi hija pueda abordar el barco de la salvación.
Así que, por favor, continúa aferrándote a Sang Mi
así como ahora.
Debes hacer eso.
Este es el cielo. El cielo nuevo.
La salvación y la vida eterna.
Nuestros deseos se cumplan.
Wow, esto me recuerda a una película de mafiosos.
Entonces, ¿a quién debo atrapar primero?
¿Al gobernador Chun? ¿Al congresista Park?
- Jefe Lee. - ¿Si?
Si no puedes controlar tus expresiones porque pasó algo bueno
esto no funcionará.
Sí.
Por favor, atrapa primero al jefe de sección
del gobernador Chun, Park Jung Min.
Haré eso, entonces.
Pero, si el gobernador Han atrapa a todos los oficiales gubernamentales corruptos
el Condado de Muji se convertirá en la ciudad más próspera de Corea, ¿no?
Eso es porque hay gente como tú que trabaja duro por el Condado de Muji.
Es por eso que es posible, ¿no es así?
Ya me voy.
¿Qué intentan hacer juntando sus cabezas, pordioseros?
No pueden andar apostando, ¿entendido?
Tía, no es eso.
¿Quién es tu tía aquí?
Llámame "Hermana mayor".
- Oye, ¿este no es Dong Chul? - Sí.
- ¿Qué le pasó a tu cara? - No es nada.
¿Viniste?
¿Qué pasó? ¿Por qué regresó a ese lugar?
Sang Mi...
ya había predicho que esto pasaría.
Guseonwon...
incluso controla a la policía sin mucho esfuerzo.
Lo manejaré a mi modo.
¿Qué vas a hacer?
Le pedí ayuda
a mi padre.
No... confío en gente como tu padre.
Dong Chul, yo también...
No sirve de nada.
Yo me encargaré a mi modo de ahora en adelante.
¿Qué quieres decir?
Ustedes siempre han luchado con su cerebro, mientras yo lo hago de frente.
- ¿Vas... - Yo mismo quiero verificar
qué clase de lugar es.
Dong Chul, ¿estás loco?
¿Qué clase de lugar crees que es para ir ahí tú solo?
Sang Hwan.
Si queremos ayudarla...
uno de nosotros tiene que saber porqué regresó a ese lugar.
Ellos ya les vieron la cara.
Por eso...
yo entraré.
Por favor, recita la biblia de la salvación.
Si recitas las oraciones, te daré agua de la salvación.
¡Park Jung Min, abre la puerta!
Gobernador Chun, estoy en grandes problemas.
La policía está aquí con una orden y están tocando mi puerta.
¡Park Jung Min, abriremos la puerta!
¿Perdón?
- ¿Park Jung Min! - ¿De... de verdad?
Oye, jefe de sección Park Jung Min.
¿Vas a saltar?
No te rompas las piernas y solo sal por la puerta.
Estoy en problemas...
Cuando intenten reclutar nuevos creyentes
sostendrán una biblia o llevarán un collar con una cruz de una iglesia normal
y dirán que quieren ser presentados a una buena iglesia
mientras intentan formar nuevas relaciones.
Pero, ¿no pensarán que estamos mintiendo?
En la biblia de la salvación hay un texto.
"Ya sea una mentira o la verdad"
"no importa el método, difundir la palabra
sobre el soberano del cielo nuevo es bueno".
"El soberano del cielo nuevo estará feliz".
Es por eso que no le llamamos mentira a esto...
sino que la llamamos estragegia de salvación.
Si usan bien esta estrategia, serán ampliamente premiados.
En cualquier caso, lo que intentamos hacer es salvar a la gente a través de la fe
para que el soberano del cielo nuevo esté orgulloso de nosotros.
¿Entienden?
- Lo creo. - Lo creo.
Entonces, eso es todo por la clase de hoy.
Iremos directo a la calle así que prepárense, por favor.
- Sí, Srta. Kang. - Sí, Srta. Kang.
- Hermana Hong. - ¿Si?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te uniste a Guseonwon?
Ha pasado más de un año.
Te he estado observando desde entonces
y ya sea en actividades de voluntariado
seminarios de salvación o trabajo misionero
has trabajado muy duro.
El padre y el soberano del cielo nuevo están muy felices.
Nuestros deseos se cumplan. Lo creo.
Entonces, ¿cuál es tu deseo, hermana Hong?
Abordar el barco de la salvación, por supuesto.
Si quieres que ese deseo se vuelva realidad
¿puedes asistir a la Madre de los Espíritus
como su hermana de compañía?
¿Her... hermana de compañía?
Pasarás la mayor parte del tiempo con la Madre de los Espíritus
como asistente de la Madre y el Padre de los Espíritus.
¿Cree que puedo llevar a cabo un rol tan importante?
Hablaré con el padre sobre eso.
Entonces, ¿lo aceptarás con fe?
Por supuesto. Nuestros deseos se cumplan. Lo creo.
Muchas gracias, Srta. Kang.
Sang Mi.
Si memorizas las oraciones...
puedes salir de aquí.
Yo...
no me daré por vencida.
Aún tenemos mucho camino que recorrer.
- Nuestros deseos se cumplan. - ¡Nuestros deseos se cumplan!
- Yo creo. - ¡Yo creo!
Vamos. Hermana Hong, por ahí.
¡Oye! ¡Oye, oye, oye, oye!
Oye, ¿no es la primera vez que estamos en un lugar como este?
Oye, ¿acaso vinimos a jugar como niños corrientes?
Parece que está sola.
Y está leyendo un libro que me gusta...
Oye, cállate.
Dong Chul, están en el parque ahorita.
Sí, ten cuidado.
¿Va a entrar ahorita?
Estamos promoviendo una reunión para personas entre 20 y 30 años.
- ¿Puedes llenar una encuesta? - Lo siento.
Disculpa, estamos promoviendo una reunión...
Cielos, se desató de nuevo.
¿Disculpa, estudiante?
¿Si?
Lamento llamarte tan repentinamente.
Está bien. ¿Qué pasa?
Estamos promoviendo una reunión para personas entre 20 y 30 años.
Si llenas una encuesta sobre lo que le preocupa a la gente joven hoy en día
te daremos boletos de conciertos y cupones de regalo.
¿Te gustaría ayudarnos?
Pero mi mamá me pidió que cenáramos juntos
así que hoy tengo que ir temprano a casa.
Hoy es su cumpleaños.
Solo tomará un minuto. Son preguntas muy sencillas.
- Aquí tienes. - Gracias.
- ¡Está caliente! - ¿Qué hacemos?
Está bien. Estoy bien. Yo lo haré.
Dong Chul, pareces muy puro. ¿No estás de acuerdo, So Rin?
Sí, pareces muy bondadoso.
Eso no es verdad.
Mi mamá siempre me regaña por mi falta de fuerza en los ojos.
Dong Chul, ¿crees que este mundo será eterno?
Bueno, creo que nada es eterno.
Entonces, ¿crees que la vida eterna existe para los seres humanos?
Cielos, ¿la vida eterna? No estoy seguro.
¿Cierto?
- No estás seguro, ¿verdad? - Supongo que no.
Pero si alguien te dijera un secreto sobre como lograr la vida eterna
- ¿cómo te sentirías? - ¿Eso existe?
Por supuesto. No fue una coincidencia que nos conociéramos de esta forma
como si fuera nuestro destino.
Dong Chul, eres alguien que puede ser elegido.
- ¿Puedo ser elegido? - Sí.
Si eres elegido, hay una forma de evitar la muerte y vivir una vida eterna.
Pero, por supuesto, aún no has sido elegido.
Pero la posibilidad se ha abierto.
Es un poco difícil.
So Rin, ¿puedes explicárselo de una forma fácil?
Sí.
El asunto es que, parece que este mundo vivirá para siempre
pero llegará a su fin.
Lo llaman, el fin.
Pero la gente solo piensa en el presente, por eso no se están preparando para eso.
Tienen razón. Deberíamos prepararnos.
¿Verdad que sí? Deberíamos prepararnos.
Pero cuando llegue el fin, solo los que estén preparados
podrán abordar el barco de la salvación.
¿El barco de la salvación?
¿Existe eso?
¿Están en una cita? ¿Por qué se tardan tanto?
Esa mujer siempre consulta a la gente de esa forma
así que probablemente es muy lista.
Si él cae en su anzuelo demasiado rápido
ella lo notará, por eso está siendo cuidadoso.
- Dong Chul sabe eso. - Deben haber terminado.
Sí, estamos cerca de la entrada del parque en la intersección de cuatro vías.
Pero conocimos a alguien especial.
Sí, esperaremos ahí.
Está en el área, así que vendrá a recogerte ahorita. ¿No es grandioso?
¿De verdad? Es grandioso.
Ponte esto.
¿Por qué?
Esos idiotas no se acercan a cualquiera.
Lo que quieren es dinero, así que tenemos
que poner un anzuelo si queremos pescar.
Fue un regalo de mi mamá, así que no lo pierdas.
- Entendido. - Y...
necesitamos tener una señal que solo nosotros podamos reconocer.
¿Una señal?
- Oye, esa es la señal. - Sí.
Entra, por favor.
- ¿No hace calor hoy? - Sí, hace mucho calor.
- Viajarás con ellos. - Ya veo. Gusto de conocerlos.
Oye, oye, wow. Dong Chul no tiene miedo. Entró de inmediato.
Dong Chul, ese idiota siempre fue así.
Solo tendrás buenos días de hoy en adelante.
- Felicidades. - Gusto de conocerlos.
Me alegra que estés aquí.
Wow, tienes una impresión brillante.
También me gusta tu reloj. Debes ser rico.
Por cierto, sobre su peinado...
- ¿se lo hizo en un salón? - ¿Perdón?
¿Por qué preguntas?
Wow, su peinado es único.
Wow, ¿es porque eres joven?
Hablas sin dudar.
Si fui grosero, me disculpo.
No, en absoluto. Me gusta ese tipo de actitud.
¡Salgan, por favor!
Wow, ¿quién diría que había un edificio tan grande en las montañas?
- Nuestros deseos se cumplan. - Nuestros deseos se cumplan.
Este es el lugar perfecto. Los espíritus malvados no acercan a este lugar.
- So Rin. - Sí.
Explicales sobre Guseonwon y luego vengan a la iglesia, por favor.
- Está bien. - Entonces, nos vemos después.
¡Entonces, síganme, por favor!
¡Dong Chul!
¡Wow, este lugar es fascinante!
- El número es increíble... - ¡Cielos!
¿Por qué no contesta?
Vamos a esperar adentro.
Estoy seguro de que no pasó nada, ¿cierto?
¿Qué podría pasar?
Entremos.
Está bien.
Este es el gran salón de adoración.
- ¡Te amamos, padre! - ¡Te amamos, padre!
Hoy tenemos nuevos hermanos y hermanas en Guseonwon.
¡Démosles la bienvenida con una ronda de aplausos!
¡Los amamos!
Entonces, ¿no saludamos con palabras de bendición?
- ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
- ¡Yo creo! - ¡Yo creo!
¡Démosle al padre y al soberano del cielo nuevo una ronda de aplausos
por enviarnos a nuestros hermanos y hermanas
elegidos para abordar el barco de la salvación!
¡Bienvenidos!
[Jung Hoon]
Cielos, ¿por qué Dong Chul no contesta su teléfono?
Ya basta. ¿Y si pasa algo malo cuando lo llames?
Oye, ¿crees que lo descubrieron y le están dando una paliza?
- ¿Acaso son mafiosos? - Supongo que no sabes.
Son mucho más despiadados que los mafiosos. ¿No ves televisión?
Golpean a la gente e incluso la matan. ¿Y si fue a un lugar así?
¿Por qué no dejas de decir cosas terribles?
Solo estoy diciendo...
que deberíamos prepararnos para todos los escenarios posibles.
Oigan, ya regreso.
- ¿Qué pasa? - Tengo que reunirme con alguien.
- ¿Con quién? - Les contaré después.
Llámame cuando llegue Dong Chul.
Está bien.
Sí, adiós. ¡Nos vemos el miércoles!
Dong Chul.
¿Ya te vas? ¿Por qué no te quedas a charlar con los miembros nuevos?
Es cierto. ¿No dijiste que tu madre quería que llegaras temprano a casa?
Sí, hoy es su cumpleaños.
Es cierto.
Si traes a tu madre, podemos hacerle una fiesta de cumpleaños. ¿Qué te parece?
Creo... que hoy debo irme.
- Lo lamento. - No tienes que lamentarlo.
Puedes venir mañana al servicio formal de la iglesia.
¿Mañana?
¿Sang Jin?
Sang Mi.
Sang Jin.
¿Realmente eres tú, Sang Jin?
Lo siento. Es muy difícil, ¿verdad?
No.
Estoy bien.
Sang Mi.
Puedes hacerlo, así que resiste un poco más.
Puedes hacerlo.
Está bien.
Tendré éxito.
Y...
voy a salir al mundo real.
Sí.
Sang Jin.
Yo también... intentaré mi propio método.
Entre la gente con poder en el Condado de Muji...
no hay nadie que no haya hecho contacto con ellos.
Y especialmente la policía y la fiscalía están conectadas con el líder.
Lo sé.
Si la policía no estuviera del lado de Guseonwon...
no le hubiera pedido ayuda a mi padre.
¿Se lo pediste a tu padre? Entonces, ¿por qué me pediste vernos?
Porque no confío en mi padre.
Pero, ¿confías en mí?
Tampoco confío en ti.
- Entonces, ¿de qué se trata? - Sé...
que se acercan las elecciones provinciales de mi padre.
Si revelo tu relación con mi padre...
afectará negativamente su elección.
¿Qué intentas hacer?
Te estoy pidiendo un favor que no puedes rehusar.
¿Crees que la gente te creerá a ti...
o a tu padre?
Muji... es más pequeño de lo que pensamos.
Si la gente lo cree o no, los rumores se difundirán.
Estoy seguro de que mi padre intentará resolver esta situación
y participará en las elecciones.
¿Crees que renunciará a todo... y te elegirá a ti en lugar de eso?
- Eso suena a amenaza. - Es un favor...
que tienes que hacerme.
¡Hola!
- ¿Era Dong Chul? - Sí.
Entra, por favor. Te daremos un aventón. La parada de bus está muy lejos de aquí.
Estaría muy agradecido...
Está bien. De todas formas vamos hacia el mercado a comprar algunas cosas.
Entra.
- ¿De verdad? - Sí, por supuesto.
Gracias.
Pero, Dong Chul, ¿cómo te hiciste esa herida en la cara?
¿Esta?
Me emborraché y me caí.
Cielos, este mocoso.
Pero ¿has vivido aquí por mucho tiempo?
Casi un año. Nos mudamos para acá.
¿De verdad?
Pero ¿puedo preguntar por qué se mudaron para acá?
Mi padre quería vivir en un lugar tranquilo.
Supongo que estaba cansado de dirigir su negocio.
¿Qué clase de negocio...
Está bien. No te preocupes por nosotros y contesta.
- Sí. - Está bien.
¡Oye, deberías llamar para decirnos si estás vivo o muerto!
- Te llamaré después... - Oye, ¿cuándo es después?
¡Esperamos todo el día! ¿Por qué no llamaste?
¡Oye, te pagaré! Wow, ¿no estás siendo demasiado tacaño para ser mi amigo?
Oye, ¿qué estás diciendo?
Oye, ¿no sabes que al negocio de mi padre le va muy bien?
¿Vas a ser tan tacaño por esa pequeña cantidad?
Olvídalo. Le pediré el dinero a mi papá y te pagaré. Voy a colgar.
Cielos, no quería herir mi orgullo pidiéndole dinero a mi papá.
Este perdedor, hijo de p...
¿Fui demasiado ruidoso al hablar por teléfono?
No, está bien. No te preocupes por eso.
Pero, Dong Chul, parece que le va muy bien al negocio de tu padre.
¿A mi padre?
No, solo un poco.
- ¿Qué dijo? - ¿Está loco?
Habló sobre dinero y negocios.
Supongo que aún está con ellos.
- Supongo que sí. - Te dije que no le llamaras.
- Solo estaba preocupado por él. - Si esto falla, es tu culpa.
- ¿Por qué? - Sería tu culpa.
Lo llamé por pura preocupación... Wow, en serio.
Bien, supongo que estos dedos se equivocaron por llamar.
¿Quieres castigarlos?
- Sí, dámelos. - No...
¿Qué es esta tontería?
¡Tía, deja de maldecirnos todo el tiempo! No vengo aquí para eso...
¿Qué? ¿No son kebabs?
Me encanta los kebabs.
- ¿Tía? - ¿Estás loco?
Hermana mayor.
¿Qué? ¿Me llamaste?
¡Así es, hermana mayor! ¡Oye, hermana mayor!
Creo que los kebabs de nuestra hermana mayor son los mejores en el mundo, ¿no?
- Sí. - Así es.
Hermana mayor, eres la mejor.
Cielos, bien. Coman mucho, ¿si?
Trabajaste duro. Come mucho.
Wow.
Está delicioso.
Ah, cierto, Dong Chul.
¿Cuál es tu número de teléfono?
Déjame guardarlo por ti.
Sí.
- Toma. - Ya veo
- Mira. - Sí.
Te llamaré mañana.
Ese es mi número de teléfono, así que guárdalo, ¿si?
Soy el diácono Jo Wan Tae.
- Sr. Jo. - Sí, nos vemos aquí mañana.
- Sí, entendido. - Te quiero.
Sí, soy yo.
¿Dónde estás?
¿Esta es tu sala? Estás aquí todo el día todos los días.
500cc, por favor.
Dong Chul.
¿Qué pasó con Sang Mi? ¿La viste?
No la vi.
¿Crees que está encerrada?
Oye, ¿viste algo escalofriante o sospechoso?
Las personas ahí... se miraban más felices
de lo que esperaba.
Que no te engañen. Aunque se vean bien por fuera
están podridos por dentro.
Está bien.
Bueno, los veré de nuevo mañana
así que estoy seguro de que descubriré algo esta vez.
Pero... ¿no crees que te estás arriesgando demasiado?
Es bueno ayudar, pero también pensemos en nuestra seguridad.
Simplemente no interfieras. Así es como puedes ayudar.
Toma, come un poco.
Parece que el espíritu malvado... se ha vuelto más débil.
Pensé en esto toda la noche.
Todo este tiempo solo he pensado en huir.
Pero ya no huiré.
Los...
destruiré de una vez por todas.
Bien.
Estás haciendo un buen trabajo.
Internamente...
obtendrás una nueva vida.
Sang Mi.
¿Por qué no... recitas...
la biblia de la salvación?
Tú eres... el dios del cielo nuevo
y un creyente de ayuda mutua.
Por lo tanto, eres un amor completo y verdadero.
Te confesaré todos mis pecados..
y te daré todo lo que tengo.
Es el soberano del cielo nuevo.
Sea honrado.
Con el sentimiento más alto y más grande de gratitud...
adoración...
Soberano del cielo nuevo y padre de los espírituos.
Y dale todo tu corazón...
a ellos.
Mi amor.
Mi salvación.
Nuestros... deseos se cumplan.
- Sí. - El gobernador Han quiere verte.
Ven a la residencia de ancianos.
Esto es lo que te pondrás en la ceremonia de proclamación en el servicio de hoy
así que pruébatelo.
Si el padre lo declara, después de que recibas tu educación
habrá una ceremonia de boda del cielo nuevo.
Por eso es que tienes que cuidar de tu cuerpo y de tu alma de ahora en adelante.
Vamos, pruébatelo.
Hermana Kim, ¿qué opinas?
¿No es hermosa nuestra madre de los espíritus?
Eres hermosa.
Qué adorable.
Mamá.
No te preocupes.
Tu hija... volverá contigo como en los viejos tiempos
y seremos felices de nuevo.
Gracias por venir hasta aquí.
¿Viniste, Sang Hwan? Él es mi hijo.
El alma de tu hijo... es muy pura ciertamente.
Subtítulos por DramaFever
[Save Me]
[Oficina del padre de los espíritus]